Nach dem Artikel über einen Traum von Schwinnteich im XXL-Format habe ich heute einen Tipp für dich, wenn du – wie ich – nur über einen klitzekleinen Garten oder eine Terrasse oder Balkon verfügst. Ein Mini-Teich im Kübel gibt uns die Chance, doch mal ein paar Wasserpflanzen zu shoppen.

Auf die Idee zu einem Mini-Teich kam ich durch einen Workshop von toom, an dem ich im Rahmen des Garden & Home Blog Awards teilgenommen habe. Da konnte ich ausprobieren, wie einfach es ist, mit einem hübschen wasserdichten Gefäß und ein paar Wasserpflanzen eine Teichlandschaft en miniature zu gestalten. Man braucht zusätzlich lediglich gute Teicherde sowie Kiesel verschiedener Größe.

Das Gefäß.

Der Look deines Mini-Teichs hängt stark von der Wahl des Gefäßes ab. Toll sind alte Zinkwannen oder Weinfässer aus Holz – Gefäße mit Geschichte und möglichst viel Tiefe. Vielleicht wolltest du ja sowieso schon immer mal wieder auf den Flohmarkt? Jetzt hast du einen echten Grund.

Ein bepflanzter Mini-Teich in meinem Garten

Aber selbst die Baumärkte haben viele schöne Alternativen im Sortiment. Im Workshop habe ich ein hölzernes Gefäß mit Kunststoffeinsatz bepflanzt, bei meiner Gartenvariante habe ich mich für einen ultraleichten Kunststoffübertopf in dunkelgrau entschieden, der ganz und gar unauffällig daherkommt. In meinem Garten ist auf kleinstem Raum optisch so viel los, dass ich bei den Gefäßen stets zurückhaltend bin.

Die Pflanzschritte für den Miniteich.

Bevor es losgeht, solltest du für deinen Teich einen Platz aussuchen, der höchstens stundenweise besonnt wird und bei dem es nicht viel an Laubfall von anderen Pflanzen gibt.

In den Topf kommt als erstes spezielle Teicherde. Sie ist deutlich kompakter als Blumenkübelerde und schwimmt nicht so auf, wie es andere Erden tun würden. Die Füllhöhe richtet sich nach der Höhe des Gefäßes und der Höhe der Wasserpflanzentöpfe.

Auf die Erde kommt eine Schicht grober Kiesel (ich habe bei mir im Garten stattdessen Tonscherben verwendet, die ich als Grobmotorikerin und Topffallenlasserin im Überfluss habe). Die Steine halten die Erde im unteren Bereich fest und bilden den stabilen Untergrund für die Pflanzen. In einem sehr tiefen Gefäß wirst du viele größere Steine benötigen, bei einem flachen entsprechend weniger oder auch gar keine, sondern nur feineren Kies.

Du stellst dann die Wasserpflanzen so auf, dass sie hübsche Gruppen bilden. Die Wasserpflanzen werden in der Regel in Plastiktöpfen angeboten, die wie feine Siebe durchlöchert sind. Dann kannst du sie sofort so, wie sie sind, verwenden. Stehen deine Lieblingspflanzen jedoch in ganz normalen Plastiktöpfen, müsstest du extra diese siebähnlichen Gefäße kaufen und die Pflanzen umtopfen, damit sie sich entwickeln können.

Es gibt eine große Anzahl an klein bleibenden Sumpf-, Wasser- und Schwimmpflanzen, lass dich am besten beraten, welche auch mit kalkhaltigem Wasser zurechtkommen, wenn du mit Leitungswasser gießen musst:

• Kalmus
• Bachnelkenwurz (pflegeleicht)
• Wasserfeder (Sauerstoffpflanz, mag kein kalkhaltiges Wasser)
• Seekanne
• Miniseerosen
• Zwergrohrkolben
• Muschelblume (Algenprophylaxe)
• Wasserhyazinthe (wasserreinigend)

Wie bei allen Kübeln sieht es stimmig aus, wenn du aufstrebende, hohe Formen mit niedrigen mit runden Blattformen kombinierst. Wenn etwas lässig über den Rand wächst: umso besser.

Ist alles natürlich aussehend gruppiert, kommt feinerer Kiesel zum Einsatz. Er deckt Plastikränder ab und hält die Töpfe an Ort und Stelle. Anschließend kannst du mit Wasser auffüllen – ich versuche, primär Regenwasser zu verwenden, damit es den Pflanzen gut geht und ich keine Kalkränder im Topf bekomme.

Ist noch Platz im Topf, sind reine Schwimmpflanzen wie Muschelblume und Wasserhyazinthe nett, die wie Schiffchen auf der Oberfläche schwimmen. Es sollte aber immer noch Wasser zu sehen sein, sonst hast du ja nicht den Teich-Effekt.

Alle Fotos vergrößern sich durch anklicken.

Deko oder nicht Deko.

Bei der Dekofrage scheiden sich wie immer die Geister: Ich gehöre zur Naturfraktion und bevorzuge eine schlichte Variante mit lediglich ausgefalleneren Muscheln und Schnecken. Meine Korkblume mit Goldschimmer gefiel mir aber auch sehr gut.

Willst du deutlich mehr Gas geben, gibt es zum Beispiel Frösche oder Dinosaurier in Gold oder lass gleich eine ganze Armada an Schiffen aufbrechen.

Viel tun musst du nun nicht mehr, dann und wann die Wasseroberfläche von Schmutzpartikeln befreien und an heißen Tagen das Wasser wieder bis zum Rand auffüllen. Wintertauglich ist meine Pflanzung nicht, dazu ist die Tiefe einfach zu gering. Man könnte die Pflanzen geschützt überwintern, was mir aber sicher zu viel Arbeit sein wird. Außerdem habe ich dann einen Anlass, mal wieder in der Teichabteilung meines Gartencenters vorbeizuschauen.

Der Beitrag Kübelbepflanzung mal anders: Mini-Teich für Terrasse, Balkon und Garten erschien zuerst auf berlingarten.

Ein Schwimmteich im Garten – Ruhepol fürs Auge, erfrischend an heißen Sommertagen. Heute nehme ich dich mit in einen Garten in Thüringen, zu einem Ehepaar, das es geschafft hat, in Eigenleistung so ein Großprojekt zu stemmen.

Träume dein Leben oder lebe deinen Traum: Meine Instagram Freundin Gartenbetti gehört hundertprozentig zur letzteren Kategorie. Während ich dieses und jenes möchte und dann mal seufzend, mal jammernd entweder vor der vielen Arbeit oder dem finanziellen Aufwand zurückschrecke, sagt Betti lakonisch: „Geht nicht, gibt’s nicht; ‚Herr Gartenbetti‘ und ich haben schließlich gesunde Arme und Beine. Und für den Rest gibt es dann Fachleute.“ Ja, so kann man es auch machen, so muss man es vermutlich machen, wenn man es richtig schön haben will.

Und richtig schön hat Betti das. Seit langem schon beobachte ich ihre Schwimmteichbilder auf Instagram. Manchmal sind es aber auch Schlittschuhlaufbilder. Und Deckchair-Bilder. Die Impressionen sind jedenfalls so großartig, dass ich Betti irgendwann gefragt habe, ob sie nicht Lust habe, ihre Gartenpforte für uns zu öffnen. Dass sie sogar Lust hatte, uns die Geschichte ihres Schwimmteichbaus zu zeigen, finde ich natürlich noch viel besser. Denn damit kann ich persönlich ja niemals dienen. Ich gehöre ja zur Kategorie der Seufzer und Jammerer, mal ganz zu schweigen von dm nötigen Platz.

Bauen oder bauen lassen – das ist hier die Frage.

Auf die Idee mit dem Schwimmteich sind Betti und Gemahl 2012 gekommen. Es war ein heißer Sommer und sie dachten: „Wenn wir jetzt in ein kühles Nass hüpfen könnten, das wäre doch was.“ Ein Jahr später sind sie dann nach Ibbenbüren gefahren, haben sich bei NaturaGart die angelegten Teiche angeschaut und sich grundlegend informiert. Außerdem haben sie sich bei einer Gartenbaufirma weitere Infos und einen Kostenvoranschlag eingeholt, was zum Entschluss führte, das Projekt selbst in die Hand zu nehmen. Durch weitere Internetrecherche sind die Gartenbettis auf den Anbieter  Mielke’s Teiche gekommen, der kompetent bei jeglichen Fragen zur Seite stand: Dort wurden schließlich die Teichfolie, das dazugehörige Vlies und die vorgeschlagenen Wasserpflanzen gekauft. Der Chef des Unternehmens hat dann auch die Folie verklebt, eine Arbeit für den Fachmann.

Schwimmteichbau – die Arbeitsschritte.

Bettis Schwimmteich ist ein beeindruckendes Element ihres Gartens. Insgesamt dürfte er 100 qm groß sein. Allein der Schwimmbereich hat die Maße 3 x 12 m, die Tiefe beträgt 1,80 m, – schließlich wollten die Beiden ja hüpfen können, wenn’s heiß wird.

Am 30. April 2014 begannen die ersten Aufräum- und Umsetzarbeiten, man sieht die Flecken auf der Wiese, da standen kleine Obstbäume und Buchskugeln. Mitte Mai startete ein angeheuerter Baggerfahrer mit seiner Arbeit, die eine Woche dauerte. Erleichternd war der ostthüringische Lehmboden, der für große Festigkeit sorgt. Ein Gärtner hat sogar mal zu Betti gesagt, sie sollten doch eine Lehmziegelei aufmachen. Es brauchte also keine Bodenplatte und sonstiges Mauerwerk, es ist alles Natur – na ja, fast. Wohin mit dem Aushub? Den haben sie im unteren Garten gelagert, ihn abholen zu lassen wäre sehr teuer geworden. Außerdem: Mutterboden braucht man immer mal und das Grundstück ist ja groß. (In Ostthüringen müsste man leben, oder?)

Alle Fotos vergrößern sich durch anklicken.

Nachdem alles ausgehoben war, kamen ein paar Freunde mit wildem Tatendrang, um das Vlies und danach die Teichfolie zu verlegen. Das dauerte einen Tag lang – wie gesagt, der Chef von Mielke’s war zum Verkleben helfend vor Ort. Alle anschließenden Arbeiten wurden dann von Betti und ihrem Liebsten selbst gestemmt.

Als Umrandung haben sie sich für Rasenkantensteine entschieden, das ist aber noch nicht Bettis letztes Wort, sie überlegt schon was Neues. Alle Steine, die im und um den Teich verarbeitet wurden, sind aus der näheren Umgebung und aus einem Steinbruch. Der Folienboden ist, wie er ist, man spürt ihn aber eigentlich nur beim Sprung in den Teich, schließlich haben wir ja 1,80 m Tiefe. Die ganzen Seiten um die Schwimmzone herum sind mit kleinem und darauf größerem Kies aufgefüllt und die Pflanzen wurden ‚einfach‘ in den Kies gepflanzt.

Die Teichpflanzen.

Alle Pflanzen, die Betti gesetzt hat, können wir dir leider nicht zeigen, aber was hältst du von dieser Liste? Die meisten sind auf dieser  Ratgeberseite beschrieben und abgebildet:

• Teichsimse
• Zyperngras
• Hechtkraut
• Igelkolben
• Rohrkolben
• Schmalblättriger Rohrkolben
• Zungenhahnenfuß
• Wasserschwertlilie
• Froschlöffel
• Schwanenblume
• Wasserminze
• Englische Minze
• Sumpfvergissmeinnicht
• Zwergbinse
• Hornkraut
• Tausendblatt
• Nadelkraut

Technik und Terrasse.

Um den großen Teich zu füllen, hieß es drei Tage lang „Wasser marsch“ mit zwei Gartenschläuchen. Der eine wurde an der Bad- und der andere an der Küchenarmatur  angedockt. An ganz heißen Tagen wird mal etwas nachgefüllt, ansonsten funktioniert der Schwimmteich wie ein echter.

Der Teich reinigt sich im Prinzip auch selbst durch die Pflanzen, die jeweiligen Zonen bzw. Regenerationsbereiche, den Filter und den Skimmer. Der Skimmer zieht Oberflächenschmutz an und liegt im länglichen Bereich, der Filter befindet sich am Ende des Schwimmteils in einem extra Becken.

Bei der Planung wurde berücksichigt, dass der Teich so ausgerichtet ist, dass bei Hauptwindrichtung schwimmende Teile zum Skimmer geleitet werden. Im Skimmer hängt eine Art Sieb, das je nach Schmutzmenge einmal am Tag ausgeleert werden muß. Der Filter, dieses krakenähnliche blaubeinige Gerät, wurde seit der Inbetriebnahme noch nicht gereinigt. Einen Teichsauger haben sich die Gartenbettis zugelegt, da immer mal einige Kieselsteine in die Schwimmzone hineinrutschen oder Laub am Boden haftet.

Überdies muß man am Ende doch immer mal mit dem Käscher Laub oder Algen herausholen – das kann aber auch sehr entspannend sein. Insbesondere, wenn man abends barfuß auf dem vom Tag noch warmen Lärchenholz der Terrasse steht. Dann noch ein kleines Bad und ein Cocktail im Deckchair. Eins steht fest: der Gewinn an Freizeitqualität ist bei so einem Teich enorm. Kein Wunder, dass Betti nicht mit mir auf Gartenreise will.

Liebe Betti, ich danke dir und deinem Liebsten von Herzen für den Einblick in euren tollen Garten und wünsche euch einen zauberhaften Sommer am und im Teich!

Der Beitrag Ein Schwimmteich – der Traum aller Gärtner. Eine Foto-Love-Story vom Selberbauen. erschien zuerst auf berlingarten.