Kommentare zu: Pflücke den Tag, genieße den Garten https://www.berlingarten.de/pfluecke-den-tag-geniesse-den-garten/ Glück auf Grün Thu, 01 Oct 2015 20:07:00 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.5 Von: Berlingärtnerin https://www.berlingarten.de/pfluecke-den-tag-geniesse-den-garten/#comment-1705 Thu, 01 Oct 2015 20:07:00 +0000 http://www.berlingarten.de/?p=2963#comment-1705 Als Antwort auf Kathinka.

Liebe Kathinka, das freut mich! Nachdenklichkeit stellt sich dann ein, wenn die Selbstverständlichkeit weg ist. Ich versuche, den Moment des Schönen umso mehr und bewusst zu genießen. Auch wenn es manchmal nicht leicht fällt.

Beste Grüße!

]]> Von: Kathinka https://www.berlingarten.de/pfluecke-den-tag-geniesse-den-garten/#comment-1702 Wed, 30 Sep 2015 09:05:45 +0000 http://www.berlingarten.de/?p=2963#comment-1702 Ja, stimmt! Es geht mir genau so wie der Kommentatorin Elke. Bisher hatte ich in „nutze den Tag“übersetzt! Ein sehr schöner und nachdenklicher Post. Und die Fotos sind wieder ganz großartig!
LG Kathinka

]]> Von: Berlingärtnerin https://www.berlingarten.de/pfluecke-den-tag-geniesse-den-garten/#comment-1697 Sun, 27 Sep 2015 20:45:19 +0000 http://www.berlingarten.de/?p=2963#comment-1697 Als Antwort auf Elke.

Ich finde ja, „pflücken“ passt optimal bei uns Gärtnern :-)

]]> Von: Elke https://www.berlingarten.de/pfluecke-den-tag-geniesse-den-garten/#comment-1696 Sun, 27 Sep 2015 17:30:26 +0000 http://www.berlingarten.de/?p=2963#comment-1696 Eiskalt erwischt! Ich habe mir noch nie Gedanken darüber gemacht, was „carpere“ tatsächlich auf deutsch heißt. Carpe diem wird ja meist mit „Nutze den Tag“ übersetzt und so habe ich es auch gehalten. Pflücken, ergreifen . . . da ist jetzt nur das „r“ zuviel, sonst könnte man glatt annehmen, dass „kapern“ auch davon kommt ;-)
Deine informative Collage gefällt mir.
Lieben Gruß
Elke

]]>